Skip to content
Jeremy Butterfield Editorial

Jeremy Butterfield Editorial

Making words work better

  • Home
  • About
  • Services
  • Testimonials
  • Blog
    • Word biographies
      • Animals
      • eggcorns
      • Words named after people: eponyms
      • Meaning of words
      • Loanwords
    • One word or two?
    • Confusable Words
    • Grammar
    • Spelling
  • Prices
  • Books
    • The Metaphor Zoo: Why the English language loves animals
    • Damp Squid: the English language laid bare
    • Fowler’s Modern English Usage
    • Oxford A-Z of English Usage (2nd edition)
  • Spanish

Category: Spelling

Posted on April 21, 2026May 14, 2026

How to Handle Loanwords in English: A Focus on Schadenfreude

The discussion revolves around the use of the loanword "schadenfreude" in English. Although it originates from German, it has become naturalized in English. Opinions vary on capitalization and formatting, with most editors favoring lowercase. The complexity of loanwords highlights linguistic evolution and editing nuances.

Posted on October 22, 2025October 28, 2025

The Etymology of ‘A Gogo’: From French Roots to Pop Culture

The author reflects on their infrequent posting, contemplating the phrase "a gogo," meaning "in abundance," which originated from French. They explore its usage and historical references, linking it to Parisian nightclubs and the famous Whisky a Go-Go in Hollywood. The phrase shows resilience, still appearing in contemporary contexts.

Posted on October 25, 2022October 25, 2022

Blowsy flowers, blowsy women and Beryl Cook. But what does blowsy mean?

As reading the examples will quickly show, most refer to women, but four examples refer to flowers or flower heads, and six more refer to plants or gardens, three of which are shown: blowsy British charm, blowsy clump of feather reed grass, blowsy double anemones.  

Posts pagination

1 2 … 6 Next →

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 358 other subscribers

Follow me on Twitter

My Tweets

Categories

  • Animals
  • Bugbears
  • Confusable Words
  • eggcorns
  • Folk etymology
  • Grammar
  • Help for writers & editors
  • Learning Spanish
  • Loanwords
  • Meaning of words
  • Metaphors
  • One word or two?
  • Onomatopoeia
  • Spelling
  • Uncategorized
  • Word origins
  • Words named after people: eponyms

Previous blogs

Tweets by XDevelopers
Powered by WordPress.com.
  • Home
  • About
  • Services
  • Testimonials
  • Blog
    • Word biographies
      • Animals
      • eggcorns
      • Words named after people: eponyms
      • Meaning of words
      • Loanwords
    • One word or two?
    • Confusable Words
    • Grammar
    • Spelling
  • Prices
  • Books
    • The Metaphor Zoo: Why the English language loves animals
    • Damp Squid: the English language laid bare
    • Fowler’s Modern English Usage
    • Oxford A-Z of English Usage (2nd edition)
  • Spanish

Jeremy Butterfield Editorial
Proudly powered by WordPress Theme: TheFour.
Loading Comments...