Skip to content
Jeremy Butterfield Editorial

Jeremy Butterfield Editorial

Making words work better

  • Home
  • About
  • Services
  • Testimonials
  • Blog
    • Word biographies
      • Animals
      • eggcorns
      • Words named after people: eponyms
      • Meaning of words
      • Loanwords
    • One word or two?
    • Confusable Words
    • Grammar
    • Spelling
  • Prices
  • Books
    • The Metaphor Zoo: Why the English language loves animals
    • Damp Squid: the English language laid bare
    • Fowler’s Modern English Usage
    • Oxford A-Z of English Usage (2nd edition)
  • Spanish

Tag: Spanish words in English

Posted on December 23, 2021December 23, 2021

Jane Austen, moving parts of speech and Spanish

Even more exciting was to discover that to regale is a loanword…from Spanish. At least, it is according to the third edition OED, which presents convincing evidence in support. Other dictionaries give a French origin.

Posted on May 29, 2019September 29, 2020

Spanish words borrowed by English: alligators and cockroaches

Both are loanwords What is a loanword? It sort of does what it says on the tin. It is a word one language loans or…

Continue reading → Spanish words borrowed by English: alligators and cockroaches

Posted on September 16, 2016September 29, 2020

Guerrilla or gorilla? What is “guerrilla marketing”? And where does “guerrilla” come from?

Do you puzzle over whether it is "guerrilla marketing" or "gorilla marketing"? And if you write guerrilla, do you have to check how many r’s it…

Continue reading → Guerrilla or gorilla? What is “guerrilla marketing”? And where does “guerrilla” come from?

Posts pagination

1 2 Next →

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 358 other subscribers

Follow me on Twitter

My Tweets

Categories

  • Animals
  • Bugbears
  • Confusable Words
  • eggcorns
  • Folk etymology
  • Grammar
  • Help for writers & editors
  • Learning Spanish
  • Loanwords
  • Meaning of words
  • Metaphors
  • One word or two?
  • Onomatopoeia
  • Spelling
  • Uncategorized
  • Word origins
  • Words named after people: eponyms

Previous blogs

Tweets by XDevelopers
Powered by WordPress.com.
  • Home
  • About
  • Services
  • Testimonials
  • Blog
    • Word biographies
      • Animals
      • eggcorns
      • Words named after people: eponyms
      • Meaning of words
      • Loanwords
    • One word or two?
    • Confusable Words
    • Grammar
    • Spelling
  • Prices
  • Books
    • The Metaphor Zoo: Why the English language loves animals
    • Damp Squid: the English language laid bare
    • Fowler’s Modern English Usage
    • Oxford A-Z of English Usage (2nd edition)
  • Spanish

Jeremy Butterfield Editorial
Proudly powered by WordPress Theme: TheFour.
Loading Comments...